vac(z)ak szavak

Gacsos

2011-01-23T02:08:00.000+01:00

Kihasználva az újdonsült lelkesedést, íme egy újabb érdekes kifejezés, amit már nem sokszor hallunk:

gacsos - görbe, csámpás, elferdült (végtag); v. görcsös (pl. faág), girbe-gurba, tekeredett, csomós (pl. növény)

És, hogy ne csak a jelentését adjam meg (na, és hogy ne legyen ilyen rövid ez a bejegyzés), egy irodalmi példa is idekívánkozik.

Azazhogy mit beszélek, hetedhét országon nem akadt nálam csúnyább gyerek. A lábam gacsos volt, a hasam hordóhas, a fejem úritök, az orrom ocsmonda, egyik szemem balra nézett, másik szemem jobbra nézett, hívtak emiatt kancsalnak, bandzsalnak, sandának, bandzsának, kancsinak, bandzsinak, árokba nézőnek; tyúkmellem volt, suta voltam, fülem, mint az elefánté, harcsaszám volt, puklis karom, a termetem girbegurba.

(Lázár Ervin: A hétfejű tündér)

Szekundál

2011-01-22T02:31:00.000+01:00

A Régi Szavaink Szótára szerint

szekundál - segédkezik, tanácsot ad, vkinek a pártját fogja; párbajsegédi feladatot vállal; második szólamot énekel; vki mellett, mögött a másodhegedűs (szerepét tölti be, vagyis, aki mindig helyesel, egyetért, ill. helyettesít)

Tudjátok, tényleg be kellene szereznem az Etimológiai szótárat, már túl sokszor jutott eszembe, hogy bizonyos szavaknak jó lenne megnézni kicsit részletesebben az eredetét. Azt hiszem, várnom kell addig, amíg valaki meg nem dob egy példánnyal ajándék gyanánt. Csak aztán nehogy fejbe találjon...

Visszatérés...

2010-09-15T23:57:00.000+02:00

Ejj, de rég jártam erre...

Meglehetős bűntudatom van emiatt, de se kedvem nem volt ahhoz, hogy vac(z)ak szavakat folytassam, se... Hm. Szóval maradjunk annyiban, hogy kellett egy kis szünet. Mostanság azonban elég sokat gondolkodom azon, hogy nem kellene félbehagyni, amit itt elkezdtem. Közben egyébként indítottam egy másik blogot, The Guild of Insanity a címe, és az főképp a novelláimmal foglalkozik, amiket mostanság kezdtem el megírni.

Tervezek egyébként olyat, hogy időről-időre kiszúrok egy-egy régies, mára már szinte feledésbe merült kifejezést, és felhasználom őket az írásomban. Szóval már csak ezért is megérné folytatnom vac(z)ak szavakat.

Meglátjuk. Egyelőre szeretnék az otthon hagyott könyveimhez újfent hozzájutni, mert nélkülük elég nehézkes lesz az újrakezdés. Addig azonban érdekelne, hogy a régi olvasóim vajon miket látnának - az eddigieken kívül - szívesen az oldalon. Nyelvész persze továbbra sem lettem, így mindenféle nyelvtörténeti értekezéseket nem tudok írni, de minden mást szívesen.

Mószerol

2010-05-21T01:50:00.000+02:00

mószerol - elárul, beárul, besúg, feljelent, lebuktat, megfúr valakit.

Illetve Hoffmann Ottó Mini-tini-szótára szerint:

piszkál valakit folyton, pletykál, rágalmaz, árulkodik.

Bibliográfia és folytatás

2010-05-12T00:54:00.002+02:00

A mai napon megint jól meglepődtem. Oghus barátom ugyanis olyan lelkesedéssel mondta, hogy szereti olvasni a blogomat, hogy néztem egy nagyot. Rájöttem, hogy van, aki tényleg élvezi azokat olvasni, amiket ide leírogatok, úgyhogy megfontolandónak tartom, hogy kicsit komolyabban vezessem ezt az egészet... (Ez egy szép és értelmes mondat lett, nem?) Már van is pár ötletem, amikkel lehetne folytatni, addig azonban leírnám, hogy egész pontosan mely könyveket szoktam felhasználni a munkához, nehogy szó érje a ház elejét, hogy csak úgy, hivatkozás nélkül idézgetek mindenhonnan.

Íme:

TÓTFALUSI István: Idegen idézetek szótára : Szállóigék, mottók, aforizmák, közmondások görög, latin, angol, francia, német, olasz, spanyol és néhány más nyelven. [s.l.] : Anno Kiadó, [s.a.]. 354 p.

GERENCSÉR Ferenc: Régi szavak szótára. Debrecen : Anno Kiadó, [s.a.]. 200 p.

Illetve még szoktam használni a Szinonimaszótárat, de az most épp nincs kéznél, úgyhogy arról nem tudok bibliográfiai leírást készíteni így, hajnali 1 környékén. Majd legközelebb, ha épp használom.

Apró kiegészítés: eddig is volt, aki élvezte, hogy írom a blogot, csak most élőben is hallottam egy-két kedves szót, és meglepett. Hatásosabb a dicséreteket szóban hallani, mint weben olvasni, szmájlik kíséretében.

Circa uszkve

2010-05-01T19:59:00.000+02:00

uszkve: ...-tól ...-ig

Nem összekeverendő azzal, hogy

circa: körülbelül

(Sokan összetévesztik a kettőt, mert mindkettő latin eredetű. Legalábbis gondolom, hogy ezért. Meg olyan hasonlóak. Nem?)

Kvaterkázik

2010-04-23T13:17:00.000+02:00

kvaterkázik - poharazgat, iszogat (mértékkel, kedélyesen), poharazgatás közben cimboráival beszélget; ebéd után fröccs mellett hűsöl, ejtőzik; eredete: a kvaterka lengyel szó, jelentése: negyed liter, tehát 2 és fél deci, amennyi pl. szódavízzel hígítva aligha ártalmas.

Remélem, egyszer elsüthetem ezt a kifejezést valahol...

Óriási ötlet

2010-04-18T16:32:00.000+02:00

Ezúttal nem egy különös hangzású, ritkán, vagy talán sosem használt szóról írok, bár már talán az sem várat magára sokat. Amiről azonban a mai bejegyzés szól, az annak a ténye, hogy 24 órán belül már másodszor kaptam meg a Kreatív Blogger-díjat, ezúttal Verától, amit ismét köszönök szépen. :)

A díj, és az, hogy Vera óriási ötletnek nevezte a vac(z)ak szavakat, azzal jár, hogy kénytelen vagyok folytatni a munkát. Na, nem mintha olyan nagy erőfeszítésembe kerülne, vagy nem érdekelne már, csak időt kell rá szakítani. Remélhetőleg a díj jó kis motiváció lesz.

Ezúttal nem szeretnék mást hozzáfűzni a mindehhez, egyrészt nincs még 7 blogoló ismerősöm, akiket díjazhatnék, másrészt nem jut eszembe magamról 7 újabb, mások számára is érdekes tény, úgyhogy továbbra is érvényesek a tegnap megfogalmazottak. :)

Lex Oppia védelmében

2010-04-12T20:49:00.000+02:00

Mivel ma volt egy kis időm arra, hogy blogoljak, szórakozottan levettem a polcról az Idegen idézetek szótárát, csak hogy kinyitva ezt találjam:

Nulla lex satis commoda omnibus est - 'Egy törvény sem kedvez mindenkinek eléggé', azaz nem lehet olyan törvényt alkotni, amellyel mindenki egyformán meg lenne elégedve. Latin maxima Livius A római nép története című műve (XXXIV.3.) nyomán; Cato szavai a szenátusban az asszonyok jogait korlátozó Lex Oppia védelmében.

Hogy még a véletlenek is a választások/politika körül forognak mostanság...

Bárzsing

2010-04-10T22:04:00.000+02:00

A bárzsing szó jelentése a Pallas nagy lexikona szerint:

v. nyelőcső (oesophagus; vezetek, eszem); a tápláló csatornának az a része, mely a nyakon és mellkason megy keresztül; a nyakon a garattal, a hasüregben a gyomorral függ össze.

A leírás természetesen nem ilyen rövid, sokkal részletesebb, de egyrészt túl hosszú, másrészt túl undinak találtam ahhoz, hogy az egészet bemásoljam. (Lásd: "A nyálkahártya alatt lévő laza rétegbe itt-ott nyálkamirigyek vannak beágyazva (gland. oesophagae)") Undi, mert mégsem undorító, hiszen csak biológiával kapcsolatos, teljesen természetes dolgokról van szó, de mégsem túl ízléses az egész.

Egyébként a szónak megtaláltam egy másik jelentését is:

Muscat lunel, másképpen (sárga) muskotály, régi magyar nevén bárzsing.

Bár gyanítom, a nyelőcsöves változat a gyakrabban emlegetett. Csak az érdekesség kedvéért: Jókai Mór Politikai divatok c. művében szerepel egy Bárzsing nevű szereplő.

Újfent köszönöm Csoppynak az ötletet!

"És így jutottunk ki a csillagokhoz..."

2010-03-30T22:07:00.000+02:00

csillagda - csillagvizsgáló; (nyelvújítási szó, de az élő nyelv végül is nem nagyon szerette meg, pl. a zenede sem lett kedvelt; ez azért érdekes, mert pl. a hasonló elvekkel szerkesztett lovarda viszont gyorsan elterjedt)

E quindi uscimmo a riveder le stelle - 'És így jutottunk ki a csillagokhoz' (Babits Mihály fordítása.) Olasz szállóige Dante Isteni színjátékából (Pokol XXXIV.139), az első rész záró sora.

Folytatása következik

2010-03-16T23:41:00.000+01:00

Kedves Létező, vagy Már Nem Létező Olvasóim!

Jelentem, nem felejtettem el a blogot, a folytatás nemsokára következik; épp anyaggyűjtök, ha máshogy nem is, hát gondolatban. Talán már holnap lesz új érdemi bejegyzés, amennyiben hozzá tudok jutni pár szükséges szótárhoz este 10-től éjfélig tartó könyvtári ügyeletem során. Szóval...

to be continued...

Éhség

2010-02-28T22:17:00.000+01:00

Nagyjából két perccel ezelőttig még fogalmam sem volt arról, miről szeretnék blogolni. Csak rákattintottam az 'új bejegyzés' elnevezésű gombra, és a szerencsére bíztam a választást. Felcsaptam az Idegen idézetek szótárát, és íme, ezt leltem:

Cibi condimentum fames [...fámesz...] - 'Az étel fűszere az éhség'. Latin szállóige Cicero A legfőbb jóról és rosszról című művéből (II.28.90). Magyar megfelelője: Az éhség a legjobb szakács; - még No hay salsa como la buena gana

No hay salsa como la buena gana [...aj szalsza komo...] - 'Nincs oly szósz, mint a jó étvágy'. Sok nyelven ismert mondás spanyol változata. [...]

Ez a mondás már csak azért is tetszik, mert pont ma tapasztaltam, hogy ha éhes az ember, akkor még azt is képes megenni, amit előző nap nagy ívben elkerült. Persze nem először történt velem ilyesmi, de legutóbb még nem blogoltam.

Mária országa

2010-02-25T16:22:00.000+01:00

regnum marianum - a. m. Mária országa, Magyarország katolikus elnevezése, alapja, hogy Szt. István király Magyarországot és annak koronáját Szűz Mária oltalmába ajánlotta, aki ezáltal az ország védnöke lett. Ennek az eszmének a legfőbb képviselői Szt. László uralkodásától (1077-95) kezdve a jezsuiták voltak

Uram bocsá!

2010-02-15T13:05:00.000+01:00

Mivel mostanság nem egyszer hallottam ezt a kifejezést, és mivel egyszer 100%, hogy használni fogom valamelyik írásomban....

horribile dictu [...diktu] - 'kimondani is szörnyű'. Latin kifejezés; többnyire gúnyos értelemben, kb. 'uram bocsá!' jelentésben használjuk, amikor az adott ügy kapcsán éppenséggel mi furcsálkodunk másvalakinek a felháborodásán.

Blogmarketing

2010-02-14T14:11:00.000+01:00

Marketingből megtanultuk, hogy a versenyszférában fontos, hogy a szolgáltatásokat naprakészen tartsa egy adott vállalkozás. Ez azt jelenti, hogy ismerje fel, melyekre van szüksége a továbbiakban, melyekre nincs, és mik a felhasználók igényei, mindezt pedig annak érdekében, hogy megtartsa őket, vagy épp újakat szerezzen meg. Követem tehát a marketing alapvetéseit, és új szolgáltatást vezetek be: ezentúl már nem csak régi, vagy kevésbé használatban lévő szavakról fogok írni, hanem idegen eredetű idézetekről is, melyeknek forrása - mindenki nagy meglepetésére, gondolom - a Tótfalusi István-féle Idegen Idézetek Szótára lesz.

A könyv egyébként meglehetősen jól felépített, legalábbis nekem szimpatikus, hogy a kb. 230 oldalnyi idézet után van egy, nagyjából 100 oldalas, magyar-idegen nyelvű mutató, amit pedig egy újabb mutató követ; a könyvben említett személyek felsorolása, megemlítésük helyével együtt. Persze vannak negatívumok is a művel kapcsolatban, például az angol kiejtés meglehetősen röhejes, fonetikusnak és hihetőnek épp nem nevezhető leírása. (Amiről egyébként Lugosi Béla drakulás akcentusa jut eszembe... "csildren ov dö nájt. vát mjúzik déj mék.") Majd erre is mutatok példát.

Íme a mai idézet:

O! beware, my lord, of jealousy; / It is the green-eyed monster which doth mock / The meat it feeds on [ó biver máj lordav dzseloszi itizde grínájd monszter vics dath mok de mít it fídzon] - 'Uram, vigyázz, hogy féltékeny ne légy! / A zöldszemű szörny csak kacag az étken, / Amelyből él' (Kardos László fordítása). Angol szállóige Shakespeare Othello című tragédiájából (III. 3); Jago álnok tanácsa Othellónak, hiszen épp azon mesterkedik, hogy urát féltékennyé tegye. A zöldszemű szörny önálló kiszólássá vált mint a féltékenység jelképe, hasonlóan angol megfelelőjéhez.

Gojzer

2010-02-13T11:47:00.000+01:00

gojzer (-varrott) - vízhatlanítás céljából a cipő v. bakancs, csizma felsőrésze és a talp közé varrott kis, gyakran díszes v. más színű bőrcsík; egy osztrák kisváros, Bad Goisern cipészeinek találmánya, az ottani népviselet kiegészítéseként

Lásd még: goyser.

Köpölyözés

2010-02-13T01:56:00.000+01:00

A következőkben egy általam kifejezetten horrorisztikusnak tartott dologról fogok írni, az pedig nem más, mint a köpölyözés. Lássuk, mit mond a Régi szavaink szótára:

köpölyözés - vérvétel, a vér lecsapolása érvágással, régen elterjedt gyógymód volt, (abból indultak ki, hogy a betegségek oka, hogy megromlik a vér, tehát a rossz vért le kell csapolni), ha gyakran éltek vele, jelentősen ártott a betegnek, mert legyengítette

Szóval így. Nincs talán semmi, amit jobban utálok a vérvételnél... ezzel a változattal meg pláne nem rokonszenvezem. Köszi, Lilla, hogy megismertettél ezzel a fantörpikus kifejezéssel! És ne, ne keressen rá senki a Google képkeresőjében a szóra, hacsak nem rendelkezik rendkívül erős idegzettel. Én szóltam!

Tőc

2010-02-11T01:11:00.000+01:00

Oghus ajánlására a következő kifejezésünk a tőc, ami a Magyar Néprajzi Lexikon szerint nem más, mint "földből, esetleg vályogból, kőből emelt → padka, ritkábban deszkapárkány vagy polc, tőke (Palócság, ÉK-Mo., K-Tiszántúl). Tájnyelvi változatai: tőcik, tőcike, tőcke, dönc. – 1. A ház külsején a fal védelmére kiképzett padka, esetleg kisebb ülőpadka. – 2. Kis emelvény a tüzelőpadkán (pl. fahasábok alátámasztására) vagy a kemencepadkán, öregnek ülőhelyül (tréfásan: dunogó, dohogó). Néhol az egész kemence- vagy tüzelőpadkának tőc a neve. – 3. A kemencén alkalmazott deszkapárkány, fapolc, ill. ablakpárkány. – 4. Favágó tőke. – Irod. Kiss Lajos: A Rétköz régi tűzhelyei (Népr. Ért., 1932); Kovács László: Adatok Tiszacsege néprajzához (Népr. Ért., 1935); Bátky Zsigmond: Tárgynév magyarázatok (Népr. Ért., 1936)."

Könyvgerinci csodák

2010-02-09T15:53:00.000+01:00

Az ember szakmai gyakorlaton mindenféle érdekeset lát, hall, tapasztal. Legalábbis akkor, ha jó helyre megy. No, amikor én idén elkezdtem a szakmai gyakorlatomat, nem is gondoltam volna, hogy valaha bármit is írok róla ebben a blogban, de nem állhatom meg, hogy erről ne szóljak.

Szabad perceimben általában a polcokon lévő könyveket nézegetem (ha épp nem eszem semmit), így történt, hogy pillantásom a Britannica Hungarica köteteire esett, azok közül is a hatodikra, melyen olyasmit láttam, amit gondolkodás nélkül meg kellett örökítenem. Íme:

Vajon milyen lenne az emberi fodroskel?

Dáridó és társai

2010-02-07T12:09:00.000+01:00

Nos, akkor lássuk a következő ritkább, kevésbé használatos magyar szót, a tivornyát.

tivornya - zajos mulatozás, részegeskedés, duhajkodás; tivornyázik: mulatozik, iszik, duhajkodik, lerészegedik

A Magyar Szinonimaszótár az alábbiakat mondja:

tivornya pejor: tivornyázás, dorbézolás, táj devernya; {kül. a mértéktelen evés-ivást tekintve:} dőzsölés, tobzódás; {kevésbé fékevesztett} -dáridó; {kicsapongássá fajuló} -orgia; {t. é.} vál -kicsapongás

És ha már itt járunk:

devernya - kocsma; ill. mulatozás, tivornyázás

Szeretném felhívni az esetlegesen erre kószáló olvasók figyelmét, hogy örömmel várok ajánlásokat a blogba bekerülő szavakat illetően! Köszönöm Csoppynak, hogy ajánlásának hála, megvalósulhatott a mai bejegyzés.

"Melletted küzdök, magam ellen..."

2010-01-31T20:49:00.000+01:00

LXXXVIII

Ha kedved jön lenézni, s megvetés
Szeme elé hurcolod érdemem,
Melletted küzdök, magam ellen, és
Vallom, hogy hű vagy, pedig becstelen:

Én ismerem legfőbb gyöngéimet
S egész sor mesét, titkolt bűnt kitárok,
Hogy foltjaim is téged mentsenek
S engem vesztve csak nyerjen ragyogásod.

S jól járok e döntéssel, mert feléd
Hajlítva teljes, szerelmes szívem,
Vállalt gyalázatom kész nyereség:
Ha neked haszon, kétszer az nekem.

Úgy szeretek, úgy csak javadra élek,
Hogy minden rosszat elvállalok érted.

by William Shakespeare
ford. Szabó Lőrinc

Megjegyzés: ezt csak úgy. Mert szép. De nem?

Korifeus és odaliszk

2010-01-31T20:42:00.000+01:00

Hátborzongató lapozgatni a Régi szavaink szótára című könyvet (aminek lehet, hogy Régi szavak szótára a címe, fene tudja, mivel a borítótervező és a tördelő valószínűleg nem tudott megállapodni, így mindkettő rákerült a könyvre - az egyik belülre, a másik kívülre. És akkor döntse el a jó könyvtáros, melyik a jó, és melyiket írja a katalógusba (valószínűleg a belsőt fogja írni, egyébként, mert úgy diktálja a szabályzat)), ám még hátborzongatóbb belegondolni abba, hogy mennyi érdekes és izgalmas szavunkat nem használjuk már.

korifeus - hangadó, vezető személyiség, akit követnek a többiek; (ezért gyakran "bűnbak" jelentéssel is használják, ti. aki rávette a társait a bűn elkövetésére)

Kicsit kutakodtam a kifejezéssel kapcsolatban a Magyar Elektronikus Könyvtárban, és 22 találat született, köztük Jókai Mór Szomorú napok, vagy az Egy magyar nábob c. műve, de a listában szerepelt még Mikszáth Kálmán Cikkek és karcolatok I-III. c. munkája is.

A másik kifejezés, ami felkeltette az érdeklődésemet, az odaliszk.

odaliszk - a hárem úrnőjének, az úr első feleségének szolgálólánya; s az úr ágyasa

Jókai számos művében használja ezt a szót, pl. Erdély aranykora, Török világ Magyarországon, vagy épp A fehér rózsa.

Nem tudom, ki mit gondol a dologról, de én örülnék neki, ha több ilyen ódon hangulatú, jóízű csengésű kifejezés lenne a magyar köznyelvben. Persze ha ezek hirtelen visszakerülnének a mindennapi nyelvhasználatba, akkor egy idő után valószínűleg már nem is lennének olyan különlegesek... De azért csak gondoljunk bele, milyen vicces lenne kezdetben egy ilyen (ám ennél persze sokkal-sokkal természetesebb, és nem ennyire izzadtságszagú) beszélgetés:

- Jaj, hallottad, hogy a Józsika már megint tüntetést szervez?
- Nem hallottam! Komolyan?
- Olyan komoly, mint az, hogy én itt állok előtted!
- No, ami engem illet, szerintem jól is járnak vele... a Józsika amolyan... korifeus.
- Ebben igazad van, csak nehogy bűnbak legyen belőle a végén! Tudod, milyen veszélyesek ezek a mai fiatalok!

Vagy valami ilyesmi.

Lábjegyzet: egyébként kíváncsi vagyok, vajon a korifeus szó honnan ered. Ennek asszem utánanézek...

Decens

2010-01-30T02:38:00.000+01:00

Gyors bejegyzés következik, addig van időm, amíg a laptopom, Sir Binky of Dell le nem merül. Ami nagyjából 53 percbe fog telni. Szóval akár lehetne egy lassú bejegyzés is, de most csakazértis egy rohanós jön. Nos, a lényeg, hogy beszereztem pár könyvet, amit talán majd használhatok a következőkben. Elsőnek rögtön a Régi szavaink szótárából idéznék egy - valószínűleg sokak által ismert, maximum annyira nem használt - kifejezést.

decens - mértéktartó, tartózkodó, finom, halk, udvarias, tapintatos; kellemes társasági ember; v. illő, illedelmes, illendő dolog, magatartás, beszéd stb.

És hogy miért ezt a szót választottam? Nos, mint tegnap este hajnali háromnegyed egykor megtudtam, decens fiú vagyok, mert sosem írnék le olyan szavakat, mint amilyen az elbaszott.

Hát valóban nem.

Mimikri, mimetizmus, mimézia

2010-01-17T20:39:00.000+01:00

Teljesen úgy érzem magam, mintha a Beugróban lennék. Legalábbis ma, amikor megkerestem az Idegen szavak és kifejezések szótárában, hogy mit jelent a mimikri, hatalmába kerített a gondolat, hogy tulajdonképpen én sem csinálok mást, mint azok, akik a műsorban szerepelnek: megnéznek egy szót, és ahova tudják, beépítik azt. Persze az ő dolguk jóval könnyebb, hiszen nem feltétlenül kell, hogy értelme is legyen a dolognak, ezen a blogon viszont célszerű, ha valami értelmet is szuszakolok a postokba.

Na. Akkor lássuk, mi is az a mimikri...

mimikri ang, él 1. egyes élőlények alkalmazkodása a környezethez színben, esetleg alakban is úgy, hogy más élőlény (növény, állat) külső megjelenési formáját veszik fel (vö. mimetizmus, mimézia) 2. pejor vkinek színlelt alkalmazkodása a környezetéhez, rendszerint érdekből, előnyök szerzése céljából

Kicsit utánanéztem a dolognak, WIYF alapon, és például rátaláltam az Extatosoma tiaratum nevű botsáskára (biológusok nézzék el, ha nem tudtam normálisan megfogalmazni ezt a mondatot), amely teljesen úgy néz ki, mintha egy elszáradt levél lenne. Ha nem vesszük észre a fejét, és azt a két nagy és rémisztő csápszerű cuccot, ami meredezik róla. Egyébként nem szívesen találkoznék vele... nem szeretem a rovarokat.

A növényeknél egy orchideafajt (Ophrys insectifera) említ a Wikipédia, amely - idézem - "rászedi a párosodni kívánó poszméheket." Egyébként tök szép növény, de örülök, hogy nem vagyok poszméh.

Ami az emberi mimikrit illeti, beletartozik az ún. blöffölés, de a hadviselésben is tudunk rá példát mondani, ha az indiánok által használt testfestésre, vagy a katonák terepszínű ruháira gondolunk. Akit még esetleg bővebben érdekel a mimikri, az keresse meg a Wikipédia vonatkozó szócikkét, jóval részletesebben kifejti a témát, mint ahogy én tettem.

Lábjegyzet 1: megrendeltem az első postban említett szótárakat (a Szinonimaszótár kivételével), úgyhogy talán a héten már nem csak ilyesmikről tudok majd írni.
Lábjegyzet 2: köszi az ötletet, morzsamanó! :)

Experimentum

2010-01-16T14:13:00.000+01:00

Hátrahagyva az előző post nehézkes stílusát, vágjunk is a közepébe. Nem olyan régen, nagyjából fél évvel ezelőtt, feliratkoztam egy Holly Lisle nevű írónő hírlevelére, aki a legutóbbi emailjében kerek-perec közölte: "tanuljatok meg minél több szót". Az írás művészete tulajdonképpen nem más, mint ismerni, és jól használni a szavakat. Elsődlegesen tehát ott kezdődik az írás, hogy megértjük azt, amit egy másik szerző papírra vetett. Elegendő szókincs nélkül ugyanis képtelenek leszünk változatosan, izgalmasan, az egyes karakterek személyiségének megfelelően fogalmazni, s párbeszédeink, leírásaink mind-mind egysíkúak lesznek, s legfőképp unalmasak. Nem szabad megelégedni azzal, ha csak körüljárjuk, hogy nagyjából mit szeretnénk mondani - pontosan azt kell leírni, amit ki szeretnénk fejezni.

Honnan tanulhatunk szavakat? Könyvekből, szótárakból, az újságokból, és még sok olyan helyről, ahol írott szöveg található. Egy írót sosem vádolhatnak azért, mert túl sok szót használ, és túl változatosan fogalmaz, hiszen épp ez az írás egyik lényege. (Természetesen a változatosság addig működik jól, amíg valaki egyben tudja tartani a stílusát, és nem ír minden mondatot más hangvétellel.)

A következőkben tehát, főképpen a szókincsbővítés érdekében, időről-időre bemásolok idézeteket a Magyar Szinonimaszótárból, hátha másnak is hasznára válik (rajtam kívül). Íme a mai szó:

kísérlet {tudományos} rég vál experimentum | {kül. vminek a megvalósítására, elvégzésére tett} -próbálkozás; ~et tesz vmire, ill. vmivel: -próbálkozik vmivel | {mint vmely szellemi alkotómunka első (és kezdetleges) szakasza, ill. terméke:} vál: szárnypróbálgatás, szárnybontogatás, tollpróba, {sz. é.} zsenge

Kezdődik...

2010-01-16T02:18:00.000+01:00

Azt hiszem, illendő volna magyarázatot adnom a kedves Olvasónak, hogy mit, miért és hogyan. Történt ugyanis egy hideg, utolsó-vizsgára-tanulós, meglehetősen érthetetlen módon azonban mégis szerfelett vidám délutánon, hogy ezen postok szerzőjének agyában lámpa gyúlt (no, nem feltétlenül a legfényesebb, ám elegendően erős ahhoz hogy ne hagyja sötétségben azt, akinek a fejében felviláglott), s ezzel együtt őrült terv született, melyet rövidesen megvalósítás követett.

Az ötlet, mely kétségeket hagyhat az író épelméjűségét illetően, a következő volt: mi lenne, ha létrejönne egy blog, melyben különböző magyar nyelvű szótárak, egész pontosan a Magyar Szinonimaszótár, a Közhelyszótár, a Régi szavaink szótára, és az Idegen idézetek szótára anyagát alapul véve, természetesen világmegváltó szándékkal, valószínűleg modorosságtól egyáltalán nem mentesen, de azért írópalánták és egyéb érdeklődők számára hasznos tevékenység folyna. Hogy ez egész pontosan mit takar, azt még az író sem tudja teljes bizonyossággal, de ezt talán hagyjuk is meg a jövőnek.

A szerzőről tudni kell, hogy általában nem szokott ilyen szörnyű, barokkos, és főleg modoros körmondatokban fogalmazni, és most is épp csak azért teszi ezt, mert nagyon hivatalosnak szeretne hangzani, hiszen ez egy blogkezdő bejegyzés. Egyébként a blog indulásakor harmadéves informatikus könyvtáros hallgató (igen, ez egyetlen szak), és semmiféle nyelvészeti alapokkal nem rendelkezik, ha eltekintünk attól, hogy egész jól (noha korántsem hiba nélkül) beszéli anyanyelvét, és - írópalánta lévén - igyekszik ezt a készségét folyamatosan fejleszteni. Szereti, ha úgy szólítják, hogy Sepa. De nem harap, ha valaki a keresztnevén hívja, amit egyelőre fedjen az internet jótékony köde.

Hogy visszatérjek E/1-be, mert kezd kissé problematikussá válni az E/3, fontosnak tartom továbbá megemlíteni azt is, hogy a blog címe nem szándékosan utal a Waczak Szálló című zseniális sorozatra, mindez csupán a véletlen műve. (Karsa, köszi a javítást.)

A következő bejegyzés talán nem várat sokat magára, ám addig is hadd idézzem az általam hőn szeretett és tisztelt Sheldon Cooper szavait: "It's on, bitch!"